首页 > 看中国 > 中国政情 > 正文

外媒 为何习近平喜欢引用古典名句

中国日报网15日发表综述文章,题为“外媒:为何习近平喜欢引用古典名句”,全文如下:

除了健壮的体魄之外,中国国家主席习近平似乎和英国前首相温斯顿·丘吉尔没什么共同之处。但这两人确实有一个共同点:都喜欢引用文学辞藻。

丘吉尔曾在他传奇性的演说中引用《圣经》和莎士比亚著作。与之类似,习近平也倾向于用中国古典文学为文章和公开演讲润色。

《人民日报》海外版近期用一整版篇幅列举了习近平引用的13个古典名句。该报说,这是为了解释习近平屡次提到的领导干部修身问题。

一些分析人士认为,习近平对古典名句的旁征博引与丘吉尔在二战演说中引用《亨利五世》的句子类似,都是在借助珍贵文化传统中的荣誉感使国家在危机时刻凝聚在一起。中国并未处在战争边缘,不过习近平和其他中国领导人一直说,共产党正面临着一系列艰巨的挑战。

相比其他的话,《人民日报》报道中所提到习近平引用过的话与当前的政治形势更加契合。

习近平在2007年的一篇文章中引用过《礼记》,这句话与他现在约束中国官僚的努力相映成趣:莫见乎隐,莫显乎微,故君子慎其独也。

不过在别的场合下,习近平的一些引语就不那么有针对性了,相反地会引发一种模糊的政治焦虑。2013年,习近平在视察中央党校时引用了《诗经》中的一句话:战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。

当然,习近平不是第一个喜欢在文章和讲话中引经据典的人。美国威廉斯学院亚洲研究系教授克兰(Sam Crane)指出,习近平的前任胡锦涛在十多年前提出“和谐社会”这一理念是也借用了孔子的话。不过克兰说,习近平在引经据典时更明确、更直截了当。

他说,《人民日报》的整版文章很显然是想用儒家语言树立习近平的君子形象:学富五车、品德端正、从古代经典中寻找道德启示。

中国人在日常对话中常常引经据典,所以习近平在讲话中显示出自文学修养也不足为奇。但这样可能会出现古文复兴,而中国古文常常语义含糊,掺杂大量寓言,还会出现多种不同的解释。

比如,习近平在一篇关于扶贫的文章中引用了《论语》中的一句名言“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。”《人民日报》的文章称,习近平引用这句话是为了鼓励领导干部树立志气,排除万难,勇往直前。

相关阅读
关键词: 习近平 古典 名句