首页 > 经济 > 海外华人看中国 > 正文
    延展阅读
    此稿件为延展阅读内容,星岛环球网不对本稿件内容真实性负责。如发现政治性、事实性、技术性差错和版权方面的问题及不良信息,请及时与我们联系(0755-23820394 E-mail: hm@stnn.cc),并提供稿件“纠错”信息。

日报 泰剧何以替代日韩剧走红中国

  《日本新华侨报》18日刊文说,“如果说韩剧、日剧大多是有文化特色的‘韩国烧烤’和‘日本料理’,那么目前引进的泰剧,大部分都是好看的‘冰激凌’。”一位中国大陆制片人说,假如只有“视觉文化新大陆”的偶像剧,泰剧就缺乏了“不可替代性”。而对于任何一种文化产品而言,不可替代性才是面对市场竞争的“终极武器”。

  文章摘编如下:

如果你只知道日剧、韩剧、美剧,而不知道泰剧,那么你就不能算是赶得上潮流的电视剧达人。有人说泰国影视剧是中国内地一块“视觉文化新大陆”。不过,多看几部泰剧,就不难发现,很多泰剧的内容无外乎是家族恩怨背景下的三角恋。挤掉了韩剧、日剧,泰剧这个“纠结”的“视觉文化新大陆”,能坐稳引进剧之王的位子?

景美人美,视觉很精致

尽管日前的上海电视节第一次迎来泰国明星,但是对于很多中国观众而言,泰剧并不陌生。即将在某卫视开播的泰剧《花环夫人》主角Aom、Captain和Pang,刚一落座电视节国际影视市场的网络直播间,就收到了来自中国观众的网络问候。没有中文译名的名字发音拗口,粉丝叫起来不仅准确还很亲热,泰剧在中国的受欢迎程度可见一斑。

业内人士告诉记者,泰剧在中国荧屏最初露脸,是七八年前的事情。2003年,央视电视剧频道开播《俏女佣》,次年湖南卫视播出《出逃的公主》。不过,当时并没引起观众的广泛关注。直到2009年安徽卫视播出《天使之争》,接着《明天我依然爱你》、《丘比特的圈套》等多部引进泰剧集体“发力”,才引发了眼下国内泰剧热潮。今年,安徽卫视引进了8部泰剧,浙江华策影视则引进6部。泰剧在国内影视剧市场,已经从“零售”转向“批发”。

  泰国驻沪总领馆文化处,不久前通过微博发起了“泰剧为何打动你”调查。调查中,参与评论的网友总结称,泰剧蓝天白云景美,帅哥靓妹养眼,视觉很享受。琼瑶式的故事方式,也很对中国观众的胃口。同时有媒体报道称,针对日韩美泰电视剧的网络调查中,泰剧获得8000多张选票,而曾经风靡中国的日剧、韩剧加起来只有不到2000张选票。www.stnn.cc